0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 59213002
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Repair of ruptured supraspinatus tendon, acute
Spanish description:
reparación de ruptura del tendón supraespinoso, aguda
Swedish description:
operation av akut rupturerad supraspinatussena
or
line2
Reparatur der gebrochenen Supraspinatussehne, akut
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Reparatur der Supraspinatus-Sehnenruptur, akut
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Operation der akut gebrochenen Supraspinatus-Sehne
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Operation der akuten gebrochenen Supraspinatussehne
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Reparatur einer gebrochenen Supraspinatus-Sehne, akut
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit